Register of all persons, who are registered with the undersigned for immigration to Africa on the Engl. steamship Durban under Engl. flag, Captain Ballard.
Bemerkungen / Notes:
Verzeichniss der Personen, welche mit dem Engl. Dampfschiffe Durban unter Engl. Flagge, Captain Ballard nach Afrika zur Auswanderung durch Unterzeichnete engagirt sind.
Abgang des Schiffes: d. 6. Apr 1883
Departure of the ship: 6. Apr 1883
Nr. Nachname Vorname Geschlecht Alter bisheriger Wohnort Beruf Ziel Bemerkungen No. Last name First name Gender Age Last place of residence Occupation Destination Notes 1 { TIMME Casten m 30 Wohlde, Hannover Landarbeiter Capstadt - 2 { TIMME Marie f 31 Wohlde, Hannover - Capstadt - 3 { TIMME Johann m 23 Wohlde, Hannover Landarbeiter Capstadt - 4 { TIMME Otto m 37 Wohlde, Hannover Landarbeiter Capstadt - 5 { TIMME Katrine f 43 Wohlde, Hannover - Capstadt - 6 { TIMME Heinrich m 19 Wohlde, Hannover - Capstadt - 7 { TIMME Sophie f 7 Wohlde, Hannover - Capstadt - 8 { TIMME Hermann m 5 Wohlde, Hannover - Capstadt - 9 { TIMME Helene f 3 Wohlde, Hannover - Capstadt - 10 [ MARTIN Carl m 51 Belsen, Hannover Landarbeiter Capstadt - 11 [ MARTIN Katrine f 51 Belsen, Hannover - Capstadt - 12 [ MARTIN Heinrich m 21 Belsen, Hannover - Capstadt - 13 [ MARTIN Kathrine f 20 Belsen, Hannover - Capstadt - 14 [ MARTIN Karl m 13 Belsen, Hannover - Capstadt - 15 [ MARTIN Sophie f 9 Belsen, Hannover - Capstadt - 16 { LEHNBERG Peter H. m 48 Hagen, Hannover Landarbeiter Capstadt - 17 { LEHNBERG Maria f 47 Hagen, Hannover - Capstadt - 18 { LEHNBERG Karl m 13 Hagen, Hannover - Capstadt - 19 { LEHNBERG Peter m 7 Hagen, Hannover - Capstadt - 20 [ HEINS Peter m 39 Hagen, Hannover Landarbeiter Capstadt - 21 [ HEINS Katrine f 30 Hagen, Hannover - Capstadt - 22 [ HEINS Marie f 16 Hagen, Hannover - Capstadt - 23 [ HEINS Magd.e f 13 Hagen, Hannover - Capstadt - 24 [ HEINS Heinrich m 11 Hagen, Hannover - Capstadt - 25 [ HEINS Anna f 9 Hagen, Hannover - Capstadt - 26 [ HEINS Anna f 6 Hagen, Hannover - Capstadt - 27 [ HEINS Anna f 3 Hagen, Hannover - Capstadt - 28 { HESSE Heinrich m 40 Hagen, Hannover Landarbeiter Capstadt - 29 { HESSE Cathrine f 40 Hagen, Hannover - Capstadt - 30 { HESSE Cathrine f 15 Hagen, Hannover - Capstadt - 31 { HESSE Carl m 11 Hagen, Hannover - Capstadt - 32 { HESSE Dora f 8 Hagen, Hannover - Capstadt - 33 { HESSE Heinrich m 5 Hagen, Hannover - Capstadt - 34 [ LINDHORST Joh. H. m 41 Hagen, Hannover - Capstadt - 35 [ LINDHORST Cathrine f 33 Hagen, Hannover - Capstadt - 36 [ LINDHORST Johann m 4 Hagen, Hannover - Capstadt - 37 [ LINDHORST Anna f 1 Hagen, Hannover - Capstadt - 38 { PRIGGE Heinrich m 48 Wietzendorf, Hannover Landmann Capstadt - 39 { PRIGGE Marie f 43 Wietzendorf, Hannover - Capstadt - 40 { PRIGGE Hans m 20 Wietzendorf, Hannover - Capstadt - 41 { PRIGGE Sophie f 15 Wietzendorf, Hannover - Capstadt - 42 { PRIGGE Marie f 10 Wietzendorf, Hannover - Capstadt - 43 { PRIGGE Anna f 9 Wietzendorf, Hannover - Capstadt - 44 { PRIGGE Marie f 7 Wietzendorf, Hannover - Capstadt - 45 { PRIGGE Heinrich m 2 Wietzendorf, Hannover - Capstadt - 46 { PRIGGE Marie f 1 Wietzendorf, Hannover - Capstadt - 47 [ RABE Joh. H. m 58 Wohlde, Hannover Landmann Capstadt - 48 [ RABE Ilse f 57 Wohlde, Hannover - Capstadt - 49 [ RABE Carl m 26 Wohlde, Hannover - Capstadt - 50 [ RABE Heinrich m 21 Wohlde, Hannover - Capstadt - 51 [ RABE Sophie f 19 Wohlde, Hannover - Capstadt - 52 [ RABE Emma f 16 Wohlde, Hannover - Capstadt - 53 { PEEK Carl m 48 Gruneplan, Hannover Landmann Capstadt - 54 { PEEK Sophie f 47 Gruneplan, Hannover - Capstadt - 55 { PEEK Marie f 17 Gruneplan, Hannover - Capstadt - 56 { PEEK Marie f 9 Gruneplan, Hannover - Capstadt - 57 [ SCHMIDT Johann m 53 Offen, Hannover Landmann Capstadt - 58 [ SCHMIDT Marie f 44 Offen, Hannover - Capstadt - 59 [ SCHMIDT Heinrich m 21 Offen, Hannover - Capstadt - 60 { AHRENS Carl H. m 31 Wardböhmen, Hannover Zimmermann Capstadt - 61 { AHRENS Meta f 28 Wardböhmen, Hannover - Capstadt - 62 { AHRENS Karl m 3 Wardböhmen, Hannover - Capstadt - 63 { AHRENS Emma f 1 Wardböhmen, Hannover - Capstadt - 64 [ BODE Carl m 47 Bodenverder, Hannover Zimmermann Capstadt - 65 [ BODE Sophie f 46 Bodenverder, Hannover - Capstadt - 66 [ BODE Karl m 22 Bodenverder, Hannover - Capstadt fällt aus 67 [ BODE Marie f 20 Bodenverder, Hannover - Capstadt - 68 [ BODE Heinrich m 16 Bodenverder, Hannover - Capstadt - 69 [ BODE Christoph m 13 Bodenverder, Hannover - Capstadt - 70 [ BODE Marie f 8 Bodenverder, Hannover - Capstadt - 71 [ BODE Carl m 8 Bodenverder, Hannover - Capstadt - 72 [ BODE Peter m 8 Bodenverder, Hannover - Capstadt - 73 [ BODE Heinrich m 6 Bodenverder, Hannover - Capstadt - 74 { HEINS Jürgen m 61 Niendorf, Hannover Landmann Capstadt Angegeben als Heins Jürgen 75 { HEINS Katrine f 45 Niendorf, Hannover - Capstadt - { HEINS Jürgen m 13 Niendorf, Hannover - Capstadt Nachtrag 76 { HEINS Hermann m 10 Niendorf, Hannover - Capstadt - 77 [ KOHRS Johann m 57 Bollersen, Hannover Landmann Capstadt - 78 [ KOHRS Marie f 36 Bollersen, Hannover - Capstadt - 79 [ KOHRS Sophie f 12 Bollersen, Hannover - Capstadt - 80 [ KOHRS Sophie f 3 Bollersen, Hannover - Capstadt - 81 [ KOHRS Sophie f 1 Bollersen, Hannover - Capstadt - 82 [ KOHRS Marie f 10 Bollersen, Hannover - Capstadt - 83 [ KOHRS jr Joh. m 30 Bollersen, Hannover Landmann Capstadt - 84 [ KOHRS Kathrine f 28 Bollersen, Hannover - Capstadt - 85 [ KOHRS Johann m 6 Bollersen, Hannover - Capstadt - 86 [ KOHRS Kathrine f 1 Bollersen, Hannover - Capstadt - 87 { AHRENS Joh. Heinr. m 52 Bollersen, Hannover Landmann Capstadt - 88 { AHRENS Marie f 33 Bollersen, Hannover - Capstadt - 89 { AHRENS Heinrich m 17 Bollersen, Hannover - Capstadt - 90 { AHRENS Carl m 13 Bollersen, Hannover - Capstadt - 91 { AHRENS Heinrich m 10 Bollersen, Hannover - Capstadt - 92 { AHRENS Marie f 6 Bollersen, Hannover - Capstadt - 93 { AHRENS Minna f 2 Bollersen, Hannover - Capstadt - 94 { AHRENS Sophie f 10 Bollersen, Hannover - Capstadt - 95 [ BUHR Jürgen m 48 Bollersen, Hannover Landmann Capstadt - 96 [ BUHR Cath.a f 41 Bollersen, Hannover - Capstadt - 97 [ BUHR Carl m 19 Bollersen, Hannover - Capstadt fällt aus 98 [ BUHR Peter m 17 Bollersen, Hannover - Capstadt - 99 [ BUHR Kathrine f 14 Bollersen, Hannover - Capstadt - 100 [ BUHR Heinrich m 11 Bollersen, Hannover - Capstadt - 101 [ BUHR Heinrich m 7 Bollersen, Hannover - Capstadt - 102 [ BUHR Karl m 4 Bollersen, Hannover - Capstadt - 103 [ BUHR Kathrine f 2 Bollersen, Hannover - Capstadt - 104 { MELDAU Peter H m 57 Oldendorf, Hannover Landmann Capstadt - 105 { MELDAU Marie f 40 Oldendorf, Hannover - Capstadt - { MELDAU August m 13 Oldendorf, Hannover - Capstadt Nachtrag 106 { MELDAU Sophie f 11 Oldendorf, Hannover - Capstadt - 107 { MELDAU Sophie f 10 Oldendorf, Hannover - Capstadt - 108 { MELDAU Ernst m 6 Oldendorf, Hannover - Capstadt - 109 { MELDAU Heinrich m 17 Oldendorf, Hannover - Capstadt - 110 [ KÖLLNER Peter m 32 Oldendorf, Hannover Landmann Capstadt - 111 [ KÖLLNER Christine f 37 Oldendorf, Hannover - Capstadt - 112 [ KÖLLNER Marie f 9 Oldendorf, Hannover - Capstadt - 113 [ KÖLLNER Peter m 6 Oldendorf, Hannover - Capstadt - 114 [ KÖLLNER Heinrich m 3 Oldendorf, Hannover - Capstadt - 115 [ KÖLLNER Johanna f 1 Oldendorf, Hannover - Capstadt - 116 { SCHMUHL Ludwig m 42 Canting, Mecklenburg Landmann Capstadt - 117 { SCHMUHL Albert m 43 Canting, Mecklenburg Landmann Capstadt - 118 [ KÜHN Wilhelm m 35 Canting, Mecklenburg - Capstadt - 119 [ KÜHN Wilhelm.e f 35 Canting, Mecklenburg - Capstadt - 120 [ KÜHN Emilie f 9 Canting, Mecklenburg - Capstadt - 121 [ KÜHN Emil m 8 Canting, Mecklenburg - Capstadt - 122 [ KÜHN Emma f 6 Canting, Mecklenburg - Capstadt - 123 [ KÜHN August m 5 Canting, Mecklenburg - Capstadt - 124 [ KÜHN Bertha f 3 Canting, Mecklenburg - Capstadt - 125 [ KÜHN Karl m 1 Canting, Mecklenburg - Capstadt - 126 KÜHN Friedrich m 26 Canting, Mecklenburg Landmann Capstadt - 127 { LACKS Josef m 36 Essen, Hannover Landmann Capstadt - 128 { LACKS Johanne f 32 Essen, Hannover - Capstadt - 129 { LACKS Elisabeth f 10 Essen, Hannover - Capstadt - 130 { LACKS Joseph m 7 Essen, Hannover - Capstadt - 131 { LACKS Bernard m 3 Essen, Hannover - Capstadt - 132 [ WEPPELMANN Bernard m 28 Nordkirchen, Hannover Landmann Capstadt - 133 [ WEPPELMANN Anna f 26 Nordkirchen, Hannover - Capstadt - 134 [ WEPPELMANN Anna f 2 Nordkirchen, Hannover - Capstadt - 135 { BLESKE Carl m 29 Nordkirchen, Hannover Landmann Capstadt - 136 { BLESKE Elisabeth f 29 Nordkirchen, Hannover - Capstadt - 137 { BLESKE Henriette f 7 Nordkirchen, Hannover - Capstadt - 138 { BLESKE Paul m 2 Nordkirchen, Hannover - Capstadt - 139 { BLESKE Georg m 1 Nordkirchen, Hannover - Capstadt - 140 [ SIEFERT Melchior m 47 Gelsenkirchen, Westfalen Landmann Capstadt - 141 [ SIEFERT Anna f 32 Gelsenkirchen, Westfalen - Capstadt - 142 [ SIEFERT Anna f 12 Gelsenkirchen, Westfalen - Capstadt - 143 [ SIEFERT Johann m 2 Gelsenkirchen, Westfalen - Capstadt - 144 { STOLZ Gottfried m 49 Eiserwagen, Mecklenburg Landmann Capstadt - 145 { STOLZ Henriette f 44 Eiserwagen, Mecklenburg - Capstadt - 146 { STOLZ Johanna f 18 Eiserwagen, Mecklenburg - Capstadt - 147 { STOLZ Rosine f 15 Eiserwagen, Mecklenburg - Capstadt - 148 { STOLZ Friedrike f 12 Eiserwagen, Mecklenburg - Capstadt - 149 { STOLZ Hermann m 10 Eiserwagen, Mecklenburg - Capstadt - 150 { STOLZ Fritz m 8 Eiserwagen, Mecklenburg - Capstadt - 151 { STOLZ Franz m 6 Eiserwagen, Mecklenburg - Capstadt - 152 { STOLZ Robert m 1 Eiserwagen, Mecklenburg - Capstadt - 153 [ BREMER Dr. Elisabeth f 20 Wienhausen bei Celle - Capstadt - 154 [ BREMER Else f 6 Wienhausen bei Celle - Capstadt - 155 [ BREMER Erna f 5 Wienhausen bei Celle - Capstadt - 156 [ BREMER Hildegard f 4 Wienhausen bei Celle - Capstadt - 157 [ BREMER Fides f 2 Wienhausen bei Celle - Capstadt - 158 [ BREMER Margaretha f 1 Wienhausen bei Celle - Capstadt - 159 HARENBERG Louise f 21 Wienhausen bei Celle Bonne Capstadt - 160 RODENKAMP Maria f 15 Lübeck Dienstmädchen Capstadt - 161 WALSSON Siegm. m 25 Krakow, Mecklenburg Kaufmann Capstadt - 162 MEYER August m 36 Hamburg Kaufmann Capstadt - 163 { RIEKER Gust m 28 Horkheim Bäcker Capstadt - 164 { RIEKER Gottlieb m 24 Horkheim Bäcker Capstadt - 165 BERTHOLD Richard m 24 Mittweida Kaufmann Capstadt - 166 DIKSON Anna M f 31 Berlin - Capstadt - 167 BAUMANN Max m 18 - - Capstadt - 168 ETTLEN Karl m 22 Hamburg Sattler Madeira -
1) Die ursprüngliche Passagierliste für diese Reise ist auf ancestry.de zu finden.
1) The original passenger list for this voyage is accessible on ancestry.de.
2) Die Symbole { und [ kennzeichnen zusammenreisende Familienmitglieder
2) The symbols { and [ are used to denote family members travelling together